12.04.15
» Ñòèõè » Ëþáîâü
Òàíöû, ìóçûêà, ðàçâëå÷åíüÿ –
Ýòî Äóøó ïèòàåò ìîþ.
Æèòü îíà áåç òàêîãî íå ìîæåò,
Ñðàçó ñêó÷íî åé ñòàíåò âäðóã.

Ïîëó÷àþ ÿ óäîâîëüñòâèÿ
È îíà ñî ìíîþ âîñëåä.
Ýòî ìíå ïðîäëåâàåò ìîëîäîñòü
È çäîðîâüå äà¸ò êëåòêàì âñåì.

Ñîñòîèò æèçíü èç ìàëåíüêèõ ðàäîñòåé,
Åñëè èõ ïîëó÷àòü êàæäûé äåíü –
Áóäåò î÷åíü áîëüøàÿ ðàäîñòü,
Îíà ñ÷àñòüå ïðèíîñèò âñåì.

Ðàäîñòü, ñ÷àñòüå è íàñòðîåíüå –
Ôîðìèðóåò â ëþäÿõ ëþáîâü.
Ýòî ÷óâñòâî íåîáúÿñíèìî:
×åëîâåê îçàðÿåòñÿ â í¸ì.

Âñ¸ ê ÷åìó îí ñëåãêà ïðèêîñí¸òñÿ,
Çàðÿæàåòñÿ ñâåòîì, äîáðîì,
Ñëîâíî ëàìïî÷êè çàæèãàåò,
Ñðàçó ñòàëî íàì âñåì ñâåòëî. 


Love

Dancing, music, entertainment -
Are feeding on my soul.
It can not live without these,
At once it suddenly gets bored.

I have enjoyment
And it follows in my wake,
Prolongs my youth
And gives the health to all the cells.

Life consists of small pleasance,
If each day it’s received -
It will be a very great pleasure,
It brings happiness to all.

Joy, happiness and mood -
Are shaping in people love.
This feeling is unexplainable:
In which man lights up.

All what he lightly touches,
Are charging with goodness and light,
Like he puts the light on,
Immediately it grows light for us.


Ïåðåâîä - Ìåëüíèêîâà Åëåíà

Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû  ©  .

Ïåðåïóáëèêàöèÿ ìàòåðèàëîâ, âîçìîæíà òîëüêî ñ óñòíîãî èëè ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèè ñàéòà!

http://iscelu.ru/article/a-151.html