09.11.18
» Poetry » 556

I have a support of God
The higher reason allowed me.
To do what I'm able to do
Helping other human creatures.

No one like me will help them:
In this life, in other worlds.
It's not easy to realize that
For all common men on the earth.

Life is such  complicated affair -
Everyone is busy with one's work.
If desired he can achieve
Much success in his business.

You should mind your own business
And get better progressing yourself.
The gods help us in our desire,
If they see you intend very much.


556


ß ïîääåðæêó Áîãà èìåþ
Âûñøèé ðàçóì ìíå ðàçðåøèë.
Çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî óìåþ
Ïîìîãàÿ ëþäÿì äðóãèì.

Èì íèêòî êàê ÿ íå ïîìîæåò:
 ýòîé æèçíè, â äðóãèõ ìèðàõ.
Îñîçíàòü ýòî òðóäíî î÷åíü
Âñåì ïðîñòûì ëþäÿì çäåñü ó íàñ.

Æèçíü òàêàÿ ñëîæíàÿ øòóêà -
Êàæäûé çàíÿò äåëîì ñâîèì.
Ïðè æåëàíüè äîñòèãíóòü ìîæåò
 ñâîåì äåëå îãðîìíûõ âåðøèí.

Íàäî äåëîì ñâîèì çàíèìàòüñÿ
È ðàñòè ðàçâèâàÿ ñåáÿ.
Áîãè â ýòîì íàì ïîìîãàþò,
Åñëè âèäÿò æåëàíüå òåáÿ.



Translation – Lena Melnikova

Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû  ©  .

Ïåðåïóáëèêàöèÿ ìàòåðèàëîâ, âîçìîæíà òîëüêî ñ óñòíîãî èëè ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèè ñàéòà!

http://iscelu.ru/article/a-549.html